なんとも衝撃的なお話です!!
今日、出かける用事があったので電車に乗ろうと近くのJR駅へ行きました。
すると、人身事故があったようで電車に遅れがでているとのこと。
改札口通ってすぐのところにホワイトボードが立て掛けられていました。
「本日、○時○分ころ、□□〜□□間で電車と人が衝撃したため電車に遅れが生じています。」
ぷっ
「
衝撃した」だって!
「衝突した」の間違いですよね!なんだか字もとても汚らしく、ちょっとこれを書いた駅員さん。少し学が足りないんじゃないですか?
遅れてきた電車に乗り込むと、車掌さんのアナウンスも。
「・・・・・・衝撃したため、遅れが生じ大変ご迷惑をおかけしました・・・。」
あらあら?
元の原稿が間違えているんですかね?
でも、だれか気づかないのかな〜???
これはちょっと車掌さんに言いましょうか?
「衝撃じゃなくて衝突じゃないんですかぁ!!!」
あ、でも待てよ・・・。
もしかしたら、専門用語????
気になったので調べてみると・・・。
衝突・・・車両と車両がぶつかる
衝撃・・・車両と車両以外がぶつかる
なんですって
なので、この場合「車両と人」がぶつかったので「衝撃した」であっているようです。
ほぇ〜、駅員さん、車掌さん。
ごめんなさい〜(笑)
私も衝撃しないように気をつけます〜♪
↓疑問に思ったら調べることって大事ですね〜。
応援よろしくおねがいします^-^
